Překlad "но ми пука" v Čeština

Překlady:

ale mě to

Jak používat "но ми пука" ve větách:

Все се преструвам, че не ми пука, но ми пука.
Já se pořád snažím předstírat, že mi to nevadí, ale jasně že mi to vadí!
Сега, след като е мъртъв, странно, но ми пука.
Teď, když je mrtvý, mi to nějak podivně jedno není.
И пет стотинки не давам за вас двамата или пък за някой от онези клоуни във Вейзи, но ми пука за мене си.
Vy dva a všichni ti šašci z Vasey mi jsou úplně u uzený vepřový prdele, ale záleží mi na mě.
Но ми пука за работата си, просто не...
Ale záleží mi na mé práci, jen jsem nechtěla...
Но ми пука за репутацията ми.
Na mé pověsti mi ale sejde.
Трябва да съм скромен, да не ми пука, но ми пука.
Promiň, vím, že mám být skromný a nebrat to tak vážně, ale tak to prostě cítím.
Може да съм досадна или каквато мислиш, че съм, но ми пука за теб.
A možná se ti zdám nudná, nebo cokoliv jiného si o mně myslíš. Ale záleží mi na tobě.
Не знам защо, но ми пука за това, какво мислиш за мен.
Nevím proč mi záleží na tom, co si o mně myslíš.
Но ми пука за лъжливото обвинение в убийство.
Ale nechtěla bych být falešně obviněná z vraždy.
Но ми пука, ако... ме лъжеш.
Ale není mi jedno, jestli mi lžeš.
Но ми пука за теб, и да се забъркаш с Евън ще бъде огромна грешка.
Ale záleží mi na tobě, a zaplést se s Evanem by byla veliká chyba.
Но ми пука, ако се откажеш.
Jde mi o to, abyste to nevzdal.
Научих, че Хари си има приятелка и знам, че не би трябвало да ми пука, но ми пука и се чувствам жалка.
Právě jsem se dozvěděla, že Harry má přítelkyni a vím, že bych se o to neměla starat, ale já se starám, a fakt, že se starám, mi připadá ubohý.
Не сме двойка, но ми пука за него.
Už nejsme pár, ale záleží mi na něm.
Но ми пука кой е изпратил това. Разбираш ли?
Ale o co já se zajímám, je kdo tohle poslal.
Не ми дреме за кучката, но ми пука за имиджа ми на топ звезда.
Ta mařka je mi u piče, ale jako filmová hvězda chci bejt nějak hodnověrnej.
Знам, че не трябва, но ми пука.
takže by sis neměl dělat starosti. Vím, že neměl, ale dělám.
Не претендирам, че знам всичко, Даниъл, но ми пука за теб. И щеше да е много неприятно, ако беше отишъл в ада.
Nepředstírám, že všechno vím, Danieli, ale záleží mi na tobě, a nesnesla bych, kdybys šel do pekla.
Обикновено не би ми пукало за Лилиан Кобург и връзките и, но ми пука, когато детективите ми халюцинират улики.
Liliane Coberg a její styky mě nezajímají. Zajímá mě to, když si mí detektivové vysní důkazy.
Не ме е грижа какво мислят хората, но ми пука какво мислиш ти.
Ty jsi jediná, na kom mi záleží, co si o mně myslí.
Но ми пука за вас, момичета.
Ale víš, bojím se o vás, holky.
Но ми пука какво мислиш ти.
Ale záleží mi na tom, co si myslíš ty.
Моника, знам, че това не ме извинява, но ми пука за теб.
Monico, jsem si jistý, že tohle nic neurovná, ale záleží mi na tobě.
Било нещо с кръвната му линия, но ми пука само за тези имена.
Navikev řekl, že je to jeho pokrevní linie, ale mně je to fuk, jde mi jen o jména.
Но ми пука за майка ми, която ме изостави като малка, но се върна само за да ме използва!
Záleží mi na tom, že moje matka, která mě opustila, když jsem byla dítě, se vrátila jen proto, aby mě využila!
1.7539739608765s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?